كيب تاون هي مدينة جميلة. يحيط به ارتفاع مسطح يسمى جبل الطاولة ، بلد النبيذ أركاديان ، وبحر مفتوح على مصراعيها ويمتد إلى أنتاركتيكا ، إنه مفضل من المصطافين الأوروبيين ويوجه مقارنات مع سان فرانسيسكو. القيادة من المطار إلى المدينة ليست جميلة. يمتد الطريق السريع N2 بطول واحد من أبشع المناطق في المدينة: البلدة أو المستوطنة غير الرسمية المسماة خايليتشا.
يفصل السور خايليتشا عن الطريق وخلف السور عالم آخر. الأكواخ المصنوعة من الصفيح المموج والقصاصات الخشبية والقمامة محفورة في منازل غير متوازنة. يتم تعليق أسطح الصفيح بالصخور والإطارات وعربات التسوق - أي شيء ثقيل. تقف أعمدة الكهرباء مثل الحراس مع أسلاك مائلة إلى أكواخ قريبة مثل شرائط على وعاء.
إنه أيضًا موطن لعدد لا يحصى من الكلاب.
في وسط خايليتشا ، الواقعة في ثلاث حاويات شحن تم تحويلها ، توجد عيادة مدزناندا للحيوانات ، وهي مشروع تابع للصندوق الدولي لرعاية الحيوان (IFAW). موظفو عيادة مدزناندا - وهي المنشأة البيطرية الوحيدة في البلدة - جميعهم من سكان خايليتشا. حتى وقت قريب ، عندما تمكنت IFAW من شراء الأراضي ، كانت العيادة ، مثلها مثل العديد من سكان خايليتشا ، تجلس بشكل غير قانوني على قطعة أرض ، وسرقت الكهرباء والماء من أجل البقاء. يقوم السكان بإحضار كلابهم إلى Mdzananda للحصول على الرعاية البيطرية الأساسية: التخلص من الديدان ، وتراجع البراغيث / القراد ، والتعقيم ، والتخصية - وكل ذلك يتم تشجيعه من خلال برامج التوعية. تعالج العيادة أيضًا حالات لا نهاية لها من حمى القراد والقوباء الحلقية والدودة الشصية والجرب وسوء التغذية. مشكلة متزايدة هي السم. سكان شراء السم الزراعة الصناعية غير المشروعة لقتل الفئران. إنه لا يعمل ؛ تبقى الفئران بعيدا ، ولكن الكلاب تجدها وتناولها.
"لقد وجدنا المزيد من الكلاب يموتون من سم الفئران. يقول جين ليفينسون ، منسق مشروع مدزاناندا: "في اليوم الآخر أحضر شخص ثلاثة كلاب ميتة في عربة."
داخل العيادة رائحة تتساوى فيها الأجزاء المبللة بالكلاب والأمونيا ورائحة طبية حلوة من التعقيم. الضجيج هو طنين من الكلاب التي يتم حلقها لإجراء عملية جراحية وصراخ الكلاب التي تستيقظ بشكل غير مؤكد وتمزيقها في الأرضية المغطاة بالصحف في أقفاصها. نباح الأصوات الخلط ، غير مؤكد.
يعيش عدد من الكلاب في العيادة. هناك AJ ، كلب مع مخلب مشوهة. أصيب AJ بواسطة سيارة. مخلبه خام ، وملفوفًا رأسًا على عقب بنظرة دائمة للجرح غير مداواة تمامًا ، لكنه يتنقل حوله ويرتبك مع الكلاب الأخرى.
تم إسقاط أحد الكلاب من قبل رجل قال إن جاره ترك الحيوان عندما تم إرساله إلى السجن. تعرض الكلب لبشرة سوداء حيث ارتدى فراءه عن الجلوس ووضع الخرسانة. كان شديد الهزال ، وضلوعه بارزة وجميع عظامه مرئية ، بما في ذلك الخطوط العريضة للوركين. علقت جلده الركود ، مما يدل على الجفاف ، وكان مصاب بمئات من القراد. هذا الكلب الجميل ، ربما جزء من كلب الدرواس وجزء من الذهبي المسترد ، وضعت هناك ، شبه واعية ، وعيناه لا تستجيب واللثة له رمادية تماما.
جلس عامل العيادة كورا بيلي بجانب الكلب وضرب رأسه ، معتقداً: هذا الكلب لن يصنعه. لكن بيلي أنتجت علبة طعام ودفعتها بعناية في فم الكلب. في البداية ، ابتلع الكلب ، مع احتياطياته الأخيرة من القوة ، كما لو كان عن ظهر قلب ، ويبدو أنه بالكاد يدرك أنه يأكل. لكن مع اعتراف الاعتراف ، دعم نفسه وبدأ يلعق عبوة الطعام ، أولاً ببطء ، ثم أسرع ، بجشع.
"دعنا ندعو هذا الكلب لاسي" ، اقترح بيلي. "إنه مثل لازاروس ، عاد من الموت".
كل يوم ، يخرج نصف الموظفين من العيادة بحثًا عن الكلاب التي تحتاج إلى عناية طبية ، وتدير عيادات متنقلة يومية في مواقع ثابتة بالبلدات.
في خضم الفقر والمرض ، وجد ليفينسون أيضًا شيئًا مفاجئًا: الأمل. كثير من الناس الذين يخدمون مدزناندا ليس لديهم سوى القليل من الملابس على ظهورهم ، ولكن في كثير من الأحيان يتم الاعتناء بكلابهم بشكل جيد.
يقول ليفينسون: "لا يوجد طعام في الخزانة ، لكن وعاء الكلاب ممتلئ". إنها شهادة على الرابطة الخاصة بين الكلاب وأولياء أمورهم.
أطفال يرتدون الزي الرسمي يتوقفون عند العيادة في طريق عودتهم من المدرسة ، وتقوم لزي بتكوين صداقات مع ولدين. بيلي يبتسم.
"نجد أن العمل مع الأطفال وتعليمهم أن يكونوا طيبين مع الحيوانات ، يعلمهم أن يكونوا طيبين مع بعضهم البعض" ، كما تقول. هؤلاء الأطفال يتعرضون لمستوى هائل من العنف. نحتاج إلى مزيد من اللطف في هذا البلد ويجب أن يبدأ من مكان ما."
